Thomas A. Wayment is a professor of Classics at Brigham Young University. He has re-translated the New Testament in a volume called “The New Testament: A Translation for Latter day Saints: A Study Bible.”
A full review of this volume by Stephen O. Smoot can be found here: